понеділок, 31 січня 2022 р.

31 січня 1729 року в Стамбулі була видана перша друкована книга з арабським шрифтом

Першою друкованою книгою з арабським шрифтом став тлумачний словник Джаухарі в перекладі на турецьку мову. Цей словник вважається одним з найпопулярніших, і протягом більше тисячі років він не поступався першості. Словник з'явився в другій половині 8 століття і називався «Вінець мови і правильність арабської мови».

Його автор Абу Наср Ісмаїл ібн Хам-од ал-Фарабі ал-Джаухарі включив в нього сорок тисяч словникових статей, в яких дано нормативні форми чистого арабської мови з фіксацією точного вимови і правильного написання слів в правильних формах вживання. Переклад словника на турецький був зроблений видатним діячем культури Ібрагімом Мутеферріком, трансильванським угорцем, який прийняв іслам.

Письменник з Калошвара крім іншого був географом, астрономом, філософом, дипломатом і не останньою особою при дворі султана.